Tháng 12-2012

Tính đến khi bước lên chiếc xe buýt từ trung tâm Toronto đến Hồ Tahoe, Geoff Hinton đã không ngồi suốt bảy năm. “Lần cuối cùng tôi ngồi là vào năm 2005, và lần đó là một sai lầm”, ông nói. Hinton bị chấn thương lưng từ thuở thiếu niên khi ráng sức khuân phụ mẹ chiếc máy sưởi. Khi đến gần lục tuần thì ông không còn ngồi được nữa do nguy cơ thoát vị đĩa đệm. Mỗi khi ngồi thì cơn đau lại đến, khiến ông nằm liệt giường nhiều tuần liền. Thế nên ông không ngồi nữa.

Chân dung Geoff Hinton. Nguồn: Financial Times.

Tại văn phòng của ông ở Đại học Toronto, ông sử dụng một chiếc bàn làm việc đứng. Khi ăn, ông trải lên sàn vài tấm lót xốp nho nhỏ và quỳ gối trước bàn, trong tư thế như một nhà sư hành lễ. Khi đi xe, ông nằm dài trên băng sau, và khi phải đi xa thì ông dùng tàu hỏa. Ông không thể đi máy bay, chí ít là với các hãng hàng không thương mại, vì chắc chắn ông sẽ bị bắt ngồi khi máy bay cất cánh và hạ cánh.

“Có lúc tôi tưởng mình bị liệt, khó mà cầm cự nổi qua ngày, cho nên tôi bắt đầu quan tâm nghiêm túc hơn”, ông nói. “Nếu ta nghĩ phải sống chung với nó thì sẽ chẳng còn vấn đề gì nữa cả”.

Mùa thu năm đó, Hinton đã thành lập một công ty mới trước khi đi đến New York bằng xe buýt, nằm ở băng ghế sau của xe, rồi đi tàu hỏa suốt chặng đường dài lê thê đến Truckee, California, tọa lạc trên đỉnh Sierra Nevada, sau đó lại nằm soài trên băng sau của chiếc taxi trên chặng đường 30 phút đi lên núi đến Hồ Tahoe.

Công ty chỉ gồm hai nhân viên, cả hai đều là học viên cao học trẻ đến từ phòng thí nghiệm đại học của ông. Công ty không tạo ra sản phẩm nào cả. Cũng không có kế hoạch để tạo ra sản phẩm. Trang web của nó không thể hiện điều gì ngoài cái tên DNNresearch, một cái tên nghe còn chán hơn cả chính trang web của nó.

Ông già Hinton 64 tuổi – với mái tóc bạc rối bù và chiếc áo len dài tay, có vẻ như rất quen thuộc với môi trường hàn lâm, cũng như sở hữu khiếu hài hước hơn người – thậm chí ông còn không chắc lắm mình có muốn lập công ty hay không cho đến khi hai học trò thuyết phục ông làm vậy.

Nhưng khi ông đến Hồ Tahoe, một trong những công ty lớn nhất Trung Quốc đã trả giá 12 triệu dollar để mua công ty khởi nghiệp còn non trẻ của ông. Chẳng bao lâu sau, ba công ty khác nữa cũng gia nhập canh bạc, trong số đó có hai công ty lớn nhất của Hoa Kỳ.

Hinton được dẫn đến Harrah’s và Harvey’s, hai sòng bạc đồ sộ nằm dưới chân những ngọn núi trượt tuyết ở mạn nam của hồ. Vươn cao trên những ngọn đồi thông Nevada, những khối nhà song sinh bằng kính, thép và đá còn được dùng làm trung tâm hội nghị, cung cấp hàng trăm phòng khách sạn, hàng chục không gian hội họp và nhiều nhà hàng (tầm trung) đa dạng.

Tháng 12 năm đó, hai tòa nhà này còn đón tiếp cuộc họp thường niên của các khoa học gia máy tính, gọi là NIPS – viết tắt của Neural Information Processing Systems (Hệ thống Xử lý Thông tin Neuron) – một cái tên ẩn chứa tầm nhìn sâu vào tương lai của ngành máy tính – một hội thảo chuyên về trí tuệ nhân tạo.

Là một nhà bác học sinh ra ở London, từng nghiên cứu nhiều lĩnh vực AI tại các trường đại học ở Anh, Hoa Kỳ và Canada từ đầu thập niên 1970, Hinton đến NIPS hầu như mỗi năm. Nhưng cuộc hội thảo lần này lại rất khác. Mặc dù mối quan tâm của Trung Quốc đến công ty của Hinton đã được thể hiện rõ, nhưng ông biết còn có nhiều người khác cũng quan tâm, và NIPS có vẻ là một nơi lý tưởng để đấu giá.

Hai tháng trước đó, Hinton và các học trò của ông đã làm thay đổi cách máy móc nhìn thế giới. Họ xây lên cái gọi là mạng neuron (neural network), một hệ thống toán học dựa theo mô hình mạng neuron trong não, và mạng này có khả năng nhận dạng những đồ vật thông thường, như bông hoa, con chó hay chiếc xe với một độ chuẩn xác mà trước đó tưởng chừng như bất khả.

Như Hinton và các học trò của ông chỉ ra, mạng neuron có thể học được những kỹ năng “rất người” này thông qua phân tích một lượng lớn dữ liệu. Ông đặt tên việc này là “học sâu” (deep learning), và nhìn thấy ở nó tiềm năng khổng lồ. Học sâu hứa hẹn một sự biến chuyển không chỉ trong thị giác máy tính (computer vision) mà trong tất tần tật mọi thứ, từ trợ lý kỹ thuật số có khả năng trò chuyện cho đến xe không người lái và việc phát minh thuốc mới.

Trái tim Lisa Marie không bao giờ lành lại sau khi mất đi người cha Elvis Presley. Tìm cảm này được thể hiện sâu sắc trong cuốn hồi ký From Here to the Great Unknown.

From Here to the Great Unknown được con gái của Lisa là Riley Keough hoàn thành sau khi bà Lisa Marie qua đời ở tuổi 54. Theo USA Today, đây là một tác phẩm hấp dẫn nhưng rất u ám khi những bi kịch nối tiếp nhau được miêu tả chi tiết.

Khoảng một phần ba cuốn sách tập trung vào những năm tháng tuổi thơ của Lisa Marie, cả khi có và không có cha, cũng như kể chi tiết về mối quan hệ căng thẳng của bà với mẹ, và một phần đáng kể dành cho Michael Jackson.

Lisa Marie (trái) cùng con gái Riley Keough. Ảnh: USA Today.

Có những khoảng trống lớn trong dòng thời gian, đáng chú ý nhất là cuộc hôn nhân của bà với Nicolas Cage và Michael Lockwood. Con gái bà là Keough cũng không nói nhiều về khoảng thời gian này, tuy nhiên, chia sẻ nhiều về khoảng thời gian Lisa mắc chứng nghiện opioid và vụ tự tử của Ben Keough. Lisa đã dành nhiều tình yêu cho âm nhạc, nhưng đáng ngạc nhiên là lại có rất ít thông tin về sự nghiệp của bà.

Những tiết lộ về Elvis và thời thơ ấu

Trước khi Elvis qua đời một khoảng thời gian dài, Lisa đã lo lắng rằng ông có thể chết. Bà nhớ lại: “Tôi đã viết một bài thơ với câu: ‘Tôi hy vọng cha tôi không chết’”. Lần cuối cùng bà nhìn thấy Elvis còn sống là khi bà về nhà sau khi chơi bóng. Bố ôm, hôn bà và nói: “Bố yêu con, đi ngủ đi”.

Lisa Marie và cha Elvis Presley. Ảnh: USA Today.

Và vào ngày Elvis xảy ra chuyện, bà tỉnh dậy khi nghe thấy tiếng ồn ào. Sau đó, bà thấy Elvis được đưa đến bệnh viện bằng cáng cứu thương. Lisa Marie, khi đó mới 9 tuổi, vào phòng ngủ, lo lắng và chờ tin tức. Một giờ sau, bà nghe thấy ông nội Vernon than khóc, “Nó đi rồi, đi rồi”.

Lisa chia sẻ trong cuốn hồi ký: “Cuộc sống cũ của tôi hoàn toàn kết thúc. Ông ấy mất và giờ tôi mắc kẹt với bà ấy (Priscilla)… Tôi cũng nhớ khi còn nhỏ, tôi đã tức giận với Elvis vì đã bỏ rơi mẹ tôi và gây ra tất cả nỗi đau này”.

Lisa Marie cáo buộc rằng bạn trai của mẹ mình đã xâm hại tình dục bà trong nhiều năm. Theo chia sẻ của Lisa, khi bà 10 tuổi, bạn trai của Priscilla là Michael Edwards, một người mẫu và diễn viên, đã vào phòng bà vào giữa đêm. Bà viết: “Ông ấy nói rằng sẽ dạy tôi những gì sẽ xảy ra khi tôi lớn lên. Ông ấy đặt tay lên ngực tôi và nói rằng một người đàn ông sẽ chạm vào đây, sau đó ông ấy đặt tay giữa hai chân tôi và nói rằng họ sẽ chạm vào đây”.

Sau khi Lisa Marie tiết lộ sự việc, Priscilla đã rất tức giận và yêu cầu Edwards xin lỗi. Nhưng mọi việc không dừng lại và mối quan hệ giữa Lisa và mẹ mình cũng ngày càng căng thẳng. Sau đó, Priscilla đã đưa Lisa Marie vào Trung tâm giáo dục dành cho người nổi tiếng của giáo phái Scientology.

Cảm xúc với những cuộc hôn nhân

Đau khổ sau khi phải phá thai, Lisa Marie tìm cách mang thai và sinh ra Riley Keough.

“Tôi đã lên kế hoạch, tôi âm mưu và đã lập kế hoạch thực hiện. Tôi xác định chính xác thời điểm tôi rụng trứng và gặp Danny khi ban nhạc của họ chơi nhạc trên một du thuyền. Hai tuần sau, với que thử thai dương tính trên tay, ‘Danny biết anh ta phải cưới tôi. Tôi đã bẫy anh ta’”.

Bà cũng gọi việc phá thai của mình là “điều ngu ngốc nhất mà tôi từng làm trong suốt cuộc đời mình” và cuộc hôn nhân với Danny cũng không kéo dài.

Lisa và ông hoàng nhạc pop Michael Jackson.

Sau đó Lisa đã đến với ông hoàng nhạc pop Michael Jackson. Một tiết lộ lớn Lisa Marie Presley tiết lộ là trước khi đến với bà, Michael Jackson chưa hề có kinh nghiệm thực sự. Michael đã hôn Tatum O’Neal và Brooke Shields một cách trong sáng, và “ông ấy nói rằng Madonna cũng từng muốn qua lại với ông ấy, nhưng không có chuyện gì xảy ra,” Lisa Marie viết.

Lisa Marie nhớ lại thời gian đầu bên nhau tuyệt vời của họ: tuần trăng mật ở Orlando và đến Disney World cách ngày. Bà viết: “Tôi thực sự rất hạnh phúc. Tôi chưa bao giờ hạnh phúc như vậy nữa. Có một nguồn năng lượng tồn tại giữa chúng tôi. Có điều gì đó rất gây chú ý ở Michael, điều mà tôi chưa bao giờ thấy hoặc cảm thấy trong suốt cuộc đời mình, ngoại trừ với bố tôi. … Tôi đã yêu anh ấy như vậy”.

Đau khổ về sự ra đi của con trai

Năm 2020, Lisa Marie trải qua nỗi đau mất con trai Benjamin Keough. Anh tự tử bằng súng khi mới 27 tuổi. Bà đã giữ thi thể Ben tại nhà và bảo quản bằng đá khô trong nhiều tháng. “Tôi đã quen với việc có con bên mình, chăm sóc thi thể và giữ Ben ở đó”, bà viết.

Lisa Marie và Riley đã quyết định xăm tên Ben lên xương đòn và bàn tay của họ, giống như cách Ben xăm tên hai người thân thiết. Ben là người đã bên cạnh Lisa Marie vào những thời điểm khó khăn.

Lisa Marie mắc chứng nghiện opioid và vào thời điểm nghiêm trọng nhất, sau khi bà sinh đôi vào năm 2008, bà đã dùng 80 viên thuốc mỗi ngày. “Toàn bộ cuộc sống của tôi đã bị phá hủy, cảm giác như mọi chuyện không hay cứ liên tiếp xảy ra, và tôi không thể chịu đựng thêm bất kỳ điều tồi tệ nào nữa”, bà viết.

Riley viết rằng bà thường xuyên đến Graceland để ngủ trên giường của Elvis. Bà “tuyệt vọng khi không tìm được cảm giác được bảo vệ và muốn kết nối với cha mình… Đó là cảm giác đến nhà thờ khi mọi thứ đã mất và nói rằng, ‘Làm ơn, xin Chúa, hãy giúp con’”.

Và khi sức khoẻ của mẹ không tốt, Ben đã thuê một chiếc xe buýt du lịch ở Nashville để đưa Lisa Marie và cặp song sinh đến Los Angeles, nơi có bác sĩ riêng. “Chúng tôi lái xe vì tôi muốn dùng thuốc suốt thời gian đó và không thể dùng nếu tôi ở trên máy bay. Tôi thậm chí không nghĩ mình có thể qua được an ninh sân bay”, bà chia sẻ.

Hai tuần trước khi tự tử, Ben nhắn tin cho Lisa Marie rằng sức khỏe tâm thần của anh đang bị ảnh hưởng. Ben nói: “Con nghĩ có vấn đề gì đó về mặt tinh thần hoặc đại loại thế”.

Riley đã chia sẻ về điều này. Chìm trong rượu và thuốc, Ben đã không nhận ra mức độ trầm cảm của mình cho đến khi quá muộn, Riley viết: “Ben đã không đi trị liệu, thậm chí không một lần nào”. Dù vậy, Lisa Marie vẫn giữ được sự tỉnh táo, mặc dù “tất cả chúng tôi đều biết mẹ tôi rất đau khổ”, Riley cho hay.

Và trong quá trình cai nghiện, Lisa Marie đã trải qua cuộc phẫu thuật cắt dạ dày để giảm cân. Đây là một nguyên nhân phần nào dẫn đến cái chết của bà do biến chứng tắc ruột non.

Trái tim Lisa Marie không bao giờ lành lại sau khi mất đi người cha Elvis Presley. Tìm cảm này được thể hiện sâu sắc trong cuốn hồi ký From Here to the Great Unknown.

From Here to the Great Unknown được con gái của Lisa là Riley Keough hoàn thành sau khi bà Lisa Marie qua đời ở tuổi 54. Theo USA Today, đây là một tác phẩm hấp dẫn nhưng rất u ám khi những bi kịch nối tiếp nhau được miêu tả chi tiết.

Khoảng một phần ba cuốn sách tập trung vào những năm tháng tuổi thơ của Lisa Marie, cả khi có và không có cha, cũng như kể chi tiết về mối quan hệ căng thẳng của bà với mẹ, và một phần đáng kể dành cho Michael Jackson.

Lisa Marie (trái) cùng con gái Riley Keough. Ảnh: USA Today.

Có những khoảng trống lớn trong dòng thời gian, đáng chú ý nhất là cuộc hôn nhân của bà với Nicolas Cage và Michael Lockwood. Con gái bà là Keough cũng không nói nhiều về khoảng thời gian này, tuy nhiên, chia sẻ nhiều về khoảng thời gian Lisa mắc chứng nghiện opioid và vụ tự tử của Ben Keough. Lisa đã dành nhiều tình yêu cho âm nhạc, nhưng đáng ngạc nhiên là lại có rất ít thông tin về sự nghiệp của bà.

Những tiết lộ về Elvis và thời thơ ấu

Trước khi Elvis qua đời một khoảng thời gian dài, Lisa đã lo lắng rằng ông có thể chết. Bà nhớ lại: “Tôi đã viết một bài thơ với câu: ‘Tôi hy vọng cha tôi không chết’”. Lần cuối cùng bà nhìn thấy Elvis còn sống là khi bà về nhà sau khi chơi bóng. Bố ôm, hôn bà và nói: “Bố yêu con, đi ngủ đi”.

Lisa Marie và cha Elvis Presley. Ảnh: USA Today.

Và vào ngày Elvis xảy ra chuyện, bà tỉnh dậy khi nghe thấy tiếng ồn ào. Sau đó, bà thấy Elvis được đưa đến bệnh viện bằng cáng cứu thương. Lisa Marie, khi đó mới 9 tuổi, vào phòng ngủ, lo lắng và chờ tin tức. Một giờ sau, bà nghe thấy ông nội Vernon than khóc, “Nó đi rồi, đi rồi”.

Lisa chia sẻ trong cuốn hồi ký: “Cuộc sống cũ của tôi hoàn toàn kết thúc. Ông ấy mất và giờ tôi mắc kẹt với bà ấy (Priscilla)… Tôi cũng nhớ khi còn nhỏ, tôi đã tức giận với Elvis vì đã bỏ rơi mẹ tôi và gây ra tất cả nỗi đau này”.

Lisa Marie cáo buộc rằng bạn trai của mẹ mình đã xâm hại tình dục bà trong nhiều năm. Theo chia sẻ của Lisa, khi bà 10 tuổi, bạn trai của Priscilla là Michael Edwards, một người mẫu và diễn viên, đã vào phòng bà vào giữa đêm. Bà viết: “Ông ấy nói rằng sẽ dạy tôi những gì sẽ xảy ra khi tôi lớn lên. Ông ấy đặt tay lên ngực tôi và nói rằng một người đàn ông sẽ chạm vào đây, sau đó ông ấy đặt tay giữa hai chân tôi và nói rằng họ sẽ chạm vào đây”.

Sau khi Lisa Marie tiết lộ sự việc, Priscilla đã rất tức giận và yêu cầu Edwards xin lỗi. Nhưng mọi việc không dừng lại và mối quan hệ giữa Lisa và mẹ mình cũng ngày càng căng thẳng. Sau đó, Priscilla đã đưa Lisa Marie vào Trung tâm giáo dục dành cho người nổi tiếng của giáo phái Scientology.

Cảm xúc với những cuộc hôn nhân

Đau khổ sau khi phải phá thai, Lisa Marie tìm cách mang thai và sinh ra Riley Keough.

“Tôi đã lên kế hoạch, tôi âm mưu và đã lập kế hoạch thực hiện. Tôi xác định chính xác thời điểm tôi rụng trứng và gặp Danny khi ban nhạc của họ chơi nhạc trên một du thuyền. Hai tuần sau, với que thử thai dương tính trên tay, ‘Danny biết anh ta phải cưới tôi. Tôi đã bẫy anh ta’”.

Bà cũng gọi việc phá thai của mình là “điều ngu ngốc nhất mà tôi từng làm trong suốt cuộc đời mình” và cuộc hôn nhân với Danny cũng không kéo dài.

Sau đó Lisa đã đến với ông hoàng nhạc pop Michael Jackson. Một tiết lộ lớn Lisa Marie Presley tiết lộ là trước khi đến với bà, Michael Jackson chưa hề có kinh nghiệm thực sự. Michael đã hôn Tatum O’Neal và Brooke Shields một cách trong sáng, và “ông ấy nói rằng Madonna cũng từng muốn qua lại với ông ấy, nhưng không có chuyện gì xảy ra,” Lisa Marie viết.

Lisa Marie nhớ lại thời gian đầu bên nhau tuyệt vời của họ: tuần trăng mật ở Orlando và đến Disney World cách ngày. Bà viết: “Tôi thực sự rất hạnh phúc. Tôi chưa bao giờ hạnh phúc như vậy nữa. Có một nguồn năng lượng tồn tại giữa chúng tôi. Có điều gì đó rất gây chú ý ở Michael, điều mà tôi chưa bao giờ thấy hoặc cảm thấy trong suốt cuộc đời mình, ngoại trừ với bố tôi. … Tôi đã yêu anh ấy như vậy”.

Đau khổ về sự ra đi của con trai

Năm 2020, Lisa Marie trải qua nỗi đau mất con trai Benjamin Keough. Anh tự tử bằng súng khi mới 27 tuổi. Bà đã giữ thi thể Ben tại nhà và bảo quản bằng đá khô trong nhiều tháng. “Tôi đã quen với việc có con bên mình, chăm sóc thi thể và giữ Ben ở đó”, bà viết.

Lisa Marie và Riley đã quyết định xăm tên Ben lên xương đòn và bàn tay của họ, giống như cách Ben xăm tên hai người thân thiết. Ben là người đã bên cạnh Lisa Marie vào những thời điểm khó khăn.

Lisa Marie mắc chứng nghiện opioid và vào thời điểm nghiêm trọng nhất, sau khi bà sinh đôi vào năm 2008, bà đã dùng 80 viên thuốc mỗi ngày. “Toàn bộ cuộc sống của tôi đã bị phá hủy, cảm giác như mọi chuyện không hay cứ liên tiếp xảy ra, và tôi không thể chịu đựng thêm bất kỳ điều tồi tệ nào nữa”, bà viết.

Riley viết rằng bà thường xuyên đến Graceland để ngủ trên giường của Elvis. Bà “tuyệt vọng khi không tìm được cảm giác được bảo vệ và muốn kết nối với cha mình… Đó là cảm giác đến nhà thờ khi mọi thứ đã mất và nói rằng, ‘Làm ơn, xin Chúa, hãy giúp con’”.

Và khi sức khoẻ của mẹ không tốt, Ben đã thuê một chiếc xe buýt du lịch ở Nashville để đưa Lisa Marie và cặp song sinh đến Los Angeles, nơi có bác sĩ riêng. “Chúng tôi lái xe vì tôi muốn dùng thuốc suốt thời gian đó và không thể dùng nếu tôi ở trên máy bay. Tôi thậm chí không nghĩ mình có thể qua được an ninh sân bay”, bà chia sẻ.

Hai tuần trước khi tự tử, Ben nhắn tin cho Lisa Marie rằng sức khỏe tâm thần của anh đang bị ảnh hưởng. Ben nói: “Con nghĩ có vấn đề gì đó về mặt tinh thần hoặc đại loại thế”.

Riley đã chia sẻ về điều này. Chìm trong rượu và thuốc, Ben đã không nhận ra mức độ trầm cảm của mình cho đến khi quá muộn, Riley viết: “Ben đã không đi trị liệu, thậm chí không một lần nào”. Dù vậy, Lisa Marie vẫn giữ được sự tỉnh táo, mặc dù “tất cả chúng tôi đều biết mẹ tôi rất đau khổ”, Riley cho hay.

Và trong quá trình cai nghiện, Lisa Marie đã trải qua cuộc phẫu thuật cắt dạ dày để giảm cân. Đây là một nguyên nhân phần nào dẫn đến cái chết của bà do biến chứng tắc ruột non.