Connect with us

Sách hay

Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian

Được phát hành

,

Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian (On earth we’re briefly gorgeous) được viết dưới dạng lá thư của đứa con trai gửi người mẹ mù chữ, với hy vọng nếu có kiếp sau thì bà sẽ trở lại và đọc được tâm sự của anh.

Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian - Ảnh 1.

Ảnh: T.N.S.

Ngay từ lúc ra đời, tiểu thuyết đã gây chấn động trong giới văn chương và độc giả Mỹ, rồi ngay tức khắc được dịch ra hàng chục thứ tiếng. Bản tiếng Việt do dịch giả Khánh Nguyên chuyển ngữ đã được Nhã Nam và NXB Hội Nhà Văn tái bản chỉ sau một tháng ra mắt.

Ocean Vuong là một trong những nhà thơ nổi bật của nền văn chương Mỹ đương đại và từng đạt nhiều giải thưởng danh giá với tập thơ Trời đêm những vết thương xuyên thấu.

Chúng ta sẽ không ngạc nhiên khi tiểu thuyết đầu tay này anh viết bằng ngôn ngữ thấm đẫm chất thơ, nhưng lại ngạc nhiên vì sao một cây bút có nguồn gốc Việt Nam lại được giới văn Mỹ ngợi ca là “bậc thầy”, “người sửa lại ngôn ngữ Anh”.

Như thế đủ thấy sức nặng của tác phẩm đang làm mưa làm gió trên thị trường xuất bản tại nơi mà gia đình anh khởi hành làm những kẻ di cư.

Advertisement

Bản thân anh, như nhiều người da màu khác, cũng là nạn nhân của sự phân biệt chủng tộc, luôn phải ẩn mình, ở nơi mà màu da đôi khi được hiểu là tấm căn cước đầu tiên cất lên tiếng nói. Chỉ vì da vàng hay chỉ vì “con trai không được xài đồ màu hồng” mà Chó Con – nhân vật chính – phải nhiều lần kìm nén nỗi đau.

Dưới ngòi bút thiên tài của Ocean Vuong, người đọc sẽ được khám phá lai lịch của một gia đình di dân gốc Việt, cảm nhận được những tổn thương dai dẳng của người phụ nữ sau chiến tranh, hay là mối tình đồng tính vừa ngây thơ vừa bạo liệt của một người lần đầu tiên biết đến cảm giác đó là gì; chúng ta còn nhìn thấy những hình ảnh ẩn dụ về loài vật, về một đàn bướm đang vượt thoát để hồi sinh thành cái đẹp.

Anh viết cho mẹ: “Tất cả những gì con được trao cho chỉ là một cái bàn, thay vì một ngôi nhà. Một cái bàn thay vì lịch sử”.

Cũng chính từ cái bàn trong ký ức này, có lẽ anh đã làm lại tất cả, đã ngồi viết cho mẹ bằng những áng văn đẹp của một người nghệ sĩ. Chúng ta cũng không ít lần tự hỏi liệu đây có phải là tự sự của chính Ocean Vuong?

Ký ức là sức mạnh có sức công phá lớn lao ở cả hai chiều kích, vừa là sự đau đớn khi phải gọi tên từng thứ một, như khi ta chạm vào vết thương sâu kín chưa bao giờ lành hẳn; mặt khác, những mảnh vụn phi thực đó biến hóa thành hình tượng nghệ thuật, khi ấy tự chúng biểu lộ một sức gợi cảm lớn lao, lay động lòng người. Ocean Vuong ở khía cạnh này đúng là bậc thầy tái tạo những thứ đã qua.

Advertisement

Có vô số những chi tiết, trường đoạn, những mẩu đối thoại hay những bài thơ xen lẫn khiến người đọc cảm phục tài năng, sức tưởng tượng tuyệt vời của tác giả.

Một trong những chi tiết gây ám ảnh là cảnh trong tiệm làm móng: một bà khách da trắng đến với một khúc chân giả, và người thợ – chính là mẹ của nhân vật chính, dùng đôi tay thuần thục của mình để tái hiện một cẳng chân vô hình trong tâm trí của bà ta.

Chúng ta không thể kể lại rành mạch câu chuyện sáng chói của Ocean Vuong bởi nó có một cốt truyện giản dị nhưng là thứ giản dị ngấm thật sâu vào tâm hồn ta. Và ngay cả trong tổng thể giản dị đó, ta vẫn tìm thấy trong từng đoạn nhỏ những câu chuyện hay của khoảnh khắc thoáng qua.

Độc giả Việt Nam sau khi đọc Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian chắc chắn sẽ còn trông đợi tác phẩm tiếp theo của nghệ sĩ gốc Việt này.

Nguồn: https://tuoitre.vn/mot-thoang-ta-ruc-ro-o-nhan-gian-20220115194853924.htm

Advertisement

Sách hay

Tiết kiệm rồi mới sử dụng tiền

Được phát hành

,

Bởi

Để đạt được mục tiêu tài chính cá nhân, chúng ta phải biết tiết kiệm trước khi chi tiêu, phải biết đặt thứ tự ưu tiên cho việc chi tiêu. – Tải ngay ứng dụng Voiz FM tại: voiz.vn/download để nghe trọn vẹn nội dung sách!

Để đạt được mục tiêu tài chính cá nhân, chúng ta phải biết tiết kiệm trước khi chi tiêu, phải biết đặt thứ tự ưu tiên cho việc chi tiêu. – Tải ngay ứng dụng Voiz FM tại: voiz.vn/download để nghe trọn vẹn nội dung sách!

Tu do tai chinh anh 1Tu do tai chinh anh 2

Tiết kiệm rồi mới sử dụng tiền

Để đạt được mục tiêu tài chính cá nhân, chúng ta phải biết tiết kiệm trước khi chi tiêu, phải biết đặt thứ tự ưu tiên cho việc chi tiêu. – Tải ngay ứng dụng Voiz FM tại: voiz.vn/download để nghe trọn vẹn nội dung sách!

Tài chính cá nhân dành cho người Việt Nam

Nguồn: https://znews.vn/nghe-sach-tai-chinh-ca-nhan-danh-cho-nguoi-viet-nam-kham-pha-nhung-sai-lam-thuong-gap-trong-tai-chinh-ca-nhan-cua-nguoi-viet-nam-post1504837.html

Advertisement
Tiếp tục đọc

Sách hay

Hiểu đúng về thu nhập thụ động

Được phát hành

,

Bởi

Bản chất của thu nhập thụ động là dòng tiền đến từ việc cho thuê bất động sản, khai thác bản quyền âm nhạc, tài sản sở hữu trí tuệ… – Tải ngay ứng dụng Voiz FM tại: voiz.vn/download để nghe trọn vẹn nội dung sách!

Bản chất của thu nhập thụ động là dòng tiền đến từ việc cho thuê bất động sản, khai thác bản quyền âm nhạc, tài sản sở hữu trí tuệ… – Tải ngay ứng dụng Voiz FM tại: voiz.vn/download để nghe trọn vẹn nội dung sách!

Tu do tai chinh anh 1Tu do tai chinh anh 2

Hiểu đúng về thu nhập thụ động

Bản chất của thu nhập thụ động là dòng tiền đến từ việc cho thuê bất động sản, khai thác bản quyền âm nhạc, tài sản sở hữu trí tuệ… – Tải ngay ứng dụng Voiz FM tại: voiz.vn/download để nghe trọn vẹn nội dung sách!

Tài chính cá nhân dành cho người Việt Nam

Nguồn: https://znews.vn/nghe-sach-tai-chinh-ca-nhan-danh-cho-nguoi-viet-nam-kham-pha-nhung-sai-lam-thuong-gap-trong-tai-chinh-ca-nhan-cua-nguoi-viet-nam-post1504836.html

Advertisement
Tiếp tục đọc

Sách hay

Vua Chúa Việt và những điều chưa biết

Được phát hành

,

Bởi

Sách tập hợp những câu chuyện từ “quốc gia đại sự” đến chuyện bên lề, hậu trường độc đáo khi vua chúa xử lý công việc triều chính, những khía cạnh về đời sống riêng tư của các vị vua.

Vua triều Trần để lại nhiều tập sách về tu tập, Phật học, Thiền học. Vua triều hậu Lê vui với kinh sử, lập hội khuếch trương văn thơ.

Vua nhà Trần đọc sách, viết sách

Sau một cuộc đời chinh chiến, cuối đời, Trần Thái Tông say mê Phật pháp, tự viết các sách Khóa hư lục, Thiền tông chỉ nam ca, cùng nhiều sách hướng dẫn tu tập như Lục thì sám hối khoa nghi, Kim Cương Tam muội chú giải, Bình đẳng lễ sám văn… Vua nối ngôi là Trần Thánh Tông cũng để lại các tác phẩm như Di hậu lục (Chép để lại cho đời sau), Thiền tông liễu ngộ.

Cũng như vua cha, vua Trần Nhân Tông ham đọc sách, ham viết sách và đã để lại nhiều tác phẩm. Nhà vua là một nhà viết sử tài ba khi đích thân biên soạn cuốn Trung hưng thực lục ghi chép chi tiết về cuộc kháng chiến chống quân Nguyên xâm lược, gồm 2 quyển. Tiếc rằng bộ sử này của nhà vua sau đó đã thất lạc.

Là người sáng lập Thiền phái Trúc Lâm, Phật hoàng Trần Nhân Tông là tác giả của nhiều sách về Phật giáo như Thiền lâm thiết chủy ngữ lục, Tăng già toái sự cùng nhiều tập thơ Thiền…

Advertisement

Về lịch sử của dòng tộc mình, vị vua thứ 2 của nhà Trần là Trần Thánh Tông sai soạn Hoàng tông ngọc điệp vào năm 1267.

Vua nhà hậu Lê vui với kinh sử, lập hội Tao Đàn

Sau thời kỳ giặc Minh đô hộ nước ta, một vị hào trưởng ở đất Lam Sơn nổi dậy dựng cờ khởi nghĩa. Lập thân với gươm đao như các vị anh hùng Đinh Tiên Hoàng, Lê Đại Hành nên bộ sách Lam Sơn thực lục tả về vua Lê Thái Tổ đã viết rằng:

“Nhà vua tuy gặp đời rối loạn, mà chí giữ càng bền; lẩn giấu ở núi rừng làm nghề cày cấy; tự mình vui với kinh, sử, nhất là càng chuyên tâm về các sách thao lược”.

Sau khi chiến thắng quân Minh và lên ngôi vua, năm Thuận Thiên thứ 4 (1431), Lê Thái Tổ đã trực tiếp viết bài tựa cho sách Lam Sơn thực lục do Nguyễn Trãi soạn, ký là Lam Sơn động chủ.

Hậu duệ của vua Lê Thái Tổ là vua Lê Thánh Tông, một vị vua anh minh, tài ba lỗi lạc bậc nhất trong lịch sử nước ta. Là một hoàng đế có võ công hiển hách, đồng thời, Lê Thánh Tông cũng là một tấm gương ham học, ham đọc sách nổi bật trong lịch sử.

Advertisement

Nhà sử học Vũ Quỳnh từng khen về khả năng đọc sách của nhà vua: “Vua võ giỏi, văn hay mà thánh học rất chăm, tay không lúc nào bỏ quyển sách. Sách gì cũng thông, văn thơ hay hơn cả các quan văn học”.

Không chỉ chăm đọc sách, vua Lê Thánh Tông còn xem cả sử liệu đương thời để tự sửa mình. Theo Đại Việt sử ký toàn thư, năm 1467, vua Lê Thánh Tông sai nội quan đến Hàn lâm viện để mượn Nhật lịch (sổ biên chép việc hằng ngày của nhà vua) về cho vua xem.

Sử quan là Lê Nghĩa tâu rằng: “Đường Thái Tông đòi xem quốc sử, Phòng Huyền Linh chép sử không trung thực, đều bị đời sau chê”. Khi biết vua chỉ muốn xem nhật lịch để biết ngày trước có lỗi lầm gì mà sửa đổi, Lê Nghĩa bèn dâng nhật lịch. Vua xem xong, trả lại sử viện.

Vua Lê Thánh Tông có nói về việc đọc sách dẫn đến nhu cầu viết của mình trong lời tựa cho tập Quỳnh uyển cửu ca:

“Lúc rảnh sau muôn việc, trong khoảng nửa ngày, mắt xem rừng sách, lòng dạo vườn văn, không nghe huyên náo, lòng như hoa thơm, dục thần ít trong, ở yên cao hứng, bèn hăng hái nghĩ đến các bậc đế vương thánh triết, đến lòng cặn kẽ của những bề tôi trung lương, mới gọi giấy, bút, mực, nghiên đến bảo cho biết rằng: Tình của ta thư thái, khí tinh anh cuồn cuộn tuôn ra, lời khuôn mẫu từng từng lớp lớp, các ngươi có thể vì ta ghi lấy được không?”.

Advertisement

Chính vì vậy, sau khi ngự chế 9 bài thơ cận luật, vua Lê Thánh Tông đã họp các vị học sĩ, hàn lâm, tất cả là 28 người, ứng với nhị thập bát tú, lập thành một hội Tao Đàn, thay nhau cùng họa, được vài trăm bài.

“Bài nào cũng chọn chữ kỹ càng, điệu vần sang sáng, dâng lên ta xem, lòng ta rất vui, xem kỹ hai ba lần. Ta nghĩ cán cân văn chương phải là công khí, không muốn chỉ để riêng ta thưởng thức một lúc, mới sai khắc bản in để truyền bá được rộng”, vua viết tiếp trong lời tựa sách.

(*) Hai tiêu đề phụ và sapo do người biên tập đặt.

Nguồn: https://znews.vn/nhung-vi-vua-viet-viet-sach-post1504556.html

Advertisement
Tiếp tục đọc

Xu hướng