Connect with us

Sách hay

Chuyện đời Sương: Cô dâu Việt giữa nhọc nhằn thân phận trên đất Hàn

Được phát hành

,

Được biết đến như một tiểu thuyết đương đại bán chạy và đoạt giải Văn học Sechong 2017 của Hàn Quốc, lại có nội dung về cô dâu Việt trên xứ Hàn, nhưng hóa ra Chuyện đời Sương không phải là tác phẩm tập trung viết về một nhân vật Việt Nam.

Chuyện đời Sương: Cô dâu Việt giữa nhọc nhằn thân phận trên đất Hàn - Ảnh 1.

Sách do Dương Thanh Hoài và Ngô Thị Quỳnh Trang dịch – Ảnh: L.Đ.

Tác giả Suh Song Nan – tiến sĩ khoa sáng tác nghệ thuật Đại học Chungang – đã xuất sắc khi chuyển tải một phần đáng kể không gian sống của người trí thức Hàn Quốc trong mối quan hệ giữa thị dân và người nông thôn, thế hệ phụ huynh và con cháu trong cùng một gia tộc…

Ở đó, sự chia rẽ đang diễn ra khốc liệt trong một cấu trúc tưởng chừng như gắn kết tất cả: cô nhà văn Lee Ryeong và nhà phê bình Jang Gyu Wan, cô dâu người Việt tên Sương và gia đình nhà chồng ở vùng thôn quê hẻo lánh – thôn Gail, những người đàn ông ngoại tình, những người vợ/con dâu đã ly dị chồng nhưng còn lui tới với gia đình bên nội đứa con…

Những tình tiết vừa chân thật vừa lạ lẫm chính là chất men giữ mạch cảm xúc cho người đọc. Bên cạnh sự phát triển của văn minh đô thị là quan niệm cổ hủ lạc hậu của nông dân xứ Hàn, như cái nhìn của dân làng thôn Gail và ngay cả nhà chồng dành cho Sương – cô gái Việt Nam giỏi giang và cam chịu.

Cho nên bi kịch của Sương không chỉ bắt đầu từ vụ hỏa hoạn thiêu cháy gia sản nhà chồng, và kể từ đó Sương tự mưu sinh nuôi người chồng nghiện rượu bằng cách làm người giúp việc cho các nhà trong vùng. Bi kịch lớn hơn là những thân phận người không có chỗ bấu víu.

Advertisement

Tại sao một đôi uyên ương nhà văn cùng nhà phê bình quyết tâm “về quê” sống và sáng tác tại vùng nông thôn vẫn không tìm thấy yên lành?

Nỗi mắc mứu lớn nhất nằm trong lòng người, sự phân liệt rộng lớn nằm ở tâm hồn những người đang sống cùng nhau. Người đọc nhận ra rằng: Có khi, sự khốn khổ của cô dâu Việt trên đất Hàn – như trường hợp của Sương – là không bút mực nào nói hết được.

Suh Song Nan tỏ ra là một tay bút đầy tỉnh táo. Giữa hơi thở ngột ngạt của nhiều thân phận đan cài, bà xây dựng được một sợi chỉ đỏ cho câu chuyện của mình: cái đẹp được người thiện lương theo đuổi.

Bạn đọc có thể tìm thấy cảm hứng về cái đẹp đằng sau những sắc màu u ám và tình tiết bi kịch của Chuyện đời Sương.

Không chỉ cái đẹp bất ngờ đánh thức niềm đam mê viết lách trong cô gái Lee Ryeong, mà cái đẹp cũng chính là nguồn mạch nuôi giữ tâm hồn thiện lương trong người mẹ già thôn quê không biết chữ.

Advertisement

Thật xúc động với hình ảnh cô con gái từ giã quê nghèo lên thành phố làm nghề viết văn, mỗi khi in sách lại gửi về cho mẹ như một món quà có tính chất “báo cáo” vì mẹ mù chữ.

Để rồi một ngày kia khi trở về nhà, cô nhận ra bà mẹ già vẫn đêm đêm giở sách của con, dùng tay rờ rẫm từng hàng chữ như thể đang đọc tác phẩm của con mình.

Cái đẹp nhiều khi có sức khơi động thật mãnh liệt, như một người vợ quê mùa có hai nách con, sẵn sàng nuôi người tình của chồng mình qua kỳ ở cữ.

Từ hành động đó, đứa con gái (sau này trở thành nhà văn Lee Ryeong) nhận ra hai cái đẹp: người tình của cha mình là một phụ nữ có nhan sắc đẹp lạ lùng, và cái đẹp của người mẹ ruột.

Suh Song Nan tìm hiểu kỹ về những trường hợp phụ nữ Việt làm dâu Hàn Quốc, ghi chép cặn kẽ các hoàn cảnh những cô dâu xuất thân từ vùng sông nước Tây Nam Bộ và những va chạm tại các gia đình Hàn trong nhiều chiều kích: bất đồng ngôn ngữ, bị đánh lừa hoặc không được cung cấp đủ thông tin trước khi làm hợp đồng kết hôn, đối diện với những gia đình chồng có xuất thân không bình thường cũng như văn hóa gia đình cá biệt…

Advertisement

Nguồn: Tuoitre.vn (https://tuoitre.vn/chuyen-doi-suong-co-dau-viet-giua-nhoc-nhan-than-phan-tren-dat-han-20200327103504715.htm)

Tiếp tục đọc
Quảng cáo

Sách hay

Rèn mới bản thân

Được phát hành

,

Bởi

Rèn mới bản thân chính là một quá trình làm mới lại mọi thói quen. 7 thói quen hiệu quả tạo nên một sức mạnh cộng hưởng tối ưu giữa các chiều kích. Rèn mới bản thân một cách cân bằng sẽ mang lại sức mạnh cộng hưởng tối ưu nhất. – Tải ngay ứng dụng Voiz FM tại: voiz.vn/download để nghe trọn vẹn nội dung sách!

Rèn mới bản thân chính là một quá trình làm mới lại mọi thói quen. 7 thói quen hiệu quả tạo nên một sức mạnh cộng hưởng tối ưu giữa các chiều kích. Rèn mới bản thân một cách cân bằng sẽ mang lại sức mạnh cộng hưởng tối ưu nhất. – Tải ngay ứng dụng Voiz FM tại: voiz.vn/download để nghe trọn vẹn nội dung sách!

Stephen Covey anh 1Stephen Covey anh 2

Rèn mới bản thân

Rèn mới bản thân chính là một quá trình làm mới lại mọi thói quen. 7 thói quen hiệu quả tạo nên một sức mạnh cộng hưởng tối ưu giữa các chiều kích. Rèn mới bản thân một cách cân bằng sẽ mang lại sức mạnh cộng hưởng tối ưu nhất. – Tải ngay ứng dụng Voiz FM tại: voiz.vn/download để nghe trọn vẹn nội dung sách!

7 thói quen hiệu quả

Nguồn: https://znews.vn/nghe-sach-7-thoi-quen-hieu-qua-cua-tac-gia-stephen-covey-post1498573.html

Advertisement
Tiếp tục đọc

Sách hay

Sống kiểu kiến tạo

Được phát hành

,

Bởi

Ở một người sống kiểu kiến tạo, họ không chỉ chủ động thay đổi bản thân để hành xử phù hợp với hoàn cảnh xảy đến, hoặc nỗ lực thích nghi với xu thế xã hội; mà còn biết kiến tạo nên điều tốt đẹp mà họ mong muốn nhìn thấy ở những nơi họ hiện diện và có thể ảnh hưởng được. – Tải ngay ứng dụng Voiz FM tại: voiz.vn/download để nghe trọn vẹn nội dung sách!

Ở một người sống kiểu kiến tạo, họ không chỉ chủ động thay đổi bản thân để hành xử phù hợp với hoàn cảnh xảy đến, hoặc nỗ lực thích nghi với xu thế xã hội; mà còn biết kiến tạo nên điều tốt đẹp mà họ mong muốn nhìn thấy ở những nơi họ hiện diện và có thể ảnh hưởng được. – Tải ngay ứng dụng Voiz FM tại: voiz.vn/download để nghe trọn vẹn nội dung sách!

Stephen Covey anh 1Stephen Covey anh 2

Sống kiểu kiến tạo

Ở một người sống kiểu kiến tạo, họ không chỉ chủ động thay đổi bản thân để hành xử phù hợp với hoàn cảnh xảy đến, hoặc nỗ lực thích nghi với xu thế xã hội; mà còn biết kiến tạo nên điều tốt đẹp mà họ mong muốn nhìn thấy ở những nơi họ hiện diện và có thể ảnh hưởng được. – Tải ngay ứng dụng Voiz FM tại: voiz.vn/download để nghe trọn vẹn nội dung sách!

7 thói quen hiệu quả

Nguồn: https://znews.vn/nghe-sach-7-thoi-quen-hieu-qua-cua-tac-gia-stephen-covey-post1498562.html

Advertisement
Tiếp tục đọc

Sách hay

Một nửa thế giới từng bị lãng quên tại Phố Wall

Được phát hành

,

Bởi

Trong hơn 200 năm lịch sử trung tâm tài chính lớn nhất thế giới, phụ nữ đã đấu tranh để nắm giữ những vị trí quan trọng.

chung khoan anh 1

Bà Muriel “Mickie” Siebert, người phụ nữ đầu tiên mua ghế trên sàn giao dịch chứng khoán New York vào năm 1967. Ảnh: New York Times.

Lịch sử phố Wall đã ghi nhận nhiều thành tựu gắn với hình tượng phái mạnh. Tuy nhiên, các ghi chép có thể bỏ qua vai trò của những người phụ nữ tại trung tâm tài chính này. Một số cuộc đấu tranh như phong trào đòi quyền bình đẳng giới, phong trào dân quyền, phong trào #MeToo đã làm thay đổi diện mạo nơi đây.

Trong các phong trào đó, có những người phụ nữ thành công tạo nên dấu ấn đặc biệt.

Từng bước đấu tranh cho bình đẳng giới

Vào cuối thế kỷ 19, hai chị em Tennessee Claflin và Victoria Woodhull đã có những ý tưởng đầu tiên về việc tạo ra cầu nối để phụ nữ bước vào thế giới tài chính. Họ khởi đầu bằng nghề tiên tri và bói toán trước khi gặp và thuyết phục nhà tài phiệt đường sắt Cornelius Vanderbilt đầu tư thành lập công ty môi giới riêng của hai người.

Advertisement

Với khoản đầu tư 7.000 đôla từ ông Vanderbilt, chị em Woodhull và Claflin đã tạo ra Woodhull, Claflin & Co. – một công ty môi giới nơi phụ nữ có thể đến và đầu tư một cách kín đáo. Sự xuất hiện của công ty này thu hút sự chú ý của các nhân vật nổi tiếng như nhà thơ Walt Whitman và nhà hoạt động Susan B. Anthony. Theo nhận định của bà Susan B. Anthony, sự xuất hiện của công ty này trên phố Wall đánh dấu một kỷ nguyên mới.

Tuy nhiên, trong giai đoạn này, phụ nữ vẫn còn gặp nhiều hạn chế. Họ không được phép đảm nhiệm các công việc quan trọng tại hầu hết ngân hàng và không thể vào sàn giao dịch chứng khoán. Điều này thúc đẩy họ thành lập các tổ chức nghề nghiệp riêng, như Hiệp hội Phụ nữ Ngân hàng Quốc gia và Câu lạc bộ Trái phiếu của Phụ nữ.

chung khoan anh 2

Bức tượng cô bé đối đầu con bò tót ở phố Wall có ý nghĩa nhấn mạnh sự cần thiết có thêm phụ nữ nắm giữ các vị trí lãnh đạo trong xã hội. Ảnh: Jumbo.

Ngày càng nhiều phụ nữ nắm giữ cổ phiếu của các công ty lớn như Đường sắt Pennsylvania đã khiến giới tài chính phải lưu ý. Người ta chế nhạo điều đó và gọi tuyến đường sắt Pennsylvania là Petticoat Line. Petticoat là một chiếc váy lót của phụ nữ được dùng ở thế kỷ trước.

Một trong những bước ngoặt lớn nhất là sự xuất hiện của Muriel “Mickie” Siebert, người phụ nữ đầu tiên mua ghế trên Sở giao dịch chứng khoán New York (NYSE) vào năm 1967. Với ghế này, bà được phép giao dịch trực tiếp trên sàn cho khách hàng của công ty môi giới mang tên mình.

Những nỗ lực của bà đã phần nào được đền đáp, sau khi gia nhập sàn giao dịch chứng khoán New York. Nhà đầu tư Siebert tạo ra dấu ấn của mình khi thành lập công ty môi giới riêng, Muriel F. Siebert & Co., Inc. vào năm 1969. Bà được kính trọng không chỉ vì khả năng đầu tư sắc bén mà còn vì những đóng góp của bà cho việc thúc đẩy bình đẳng giới trong ngành tài chính.

Advertisement

Ngoài ra, bà Muriel Siebert còn từng giữ chức Giám đốc Sở Dịch vụ Tài chính bang New York từ năm 1977 đến 1982. Trong vai trò này, bà đã giám sát các ngân hàng và tổ chức tài chính ở bang trong giai đoạn cải cách quan trọng.

Bình đẳng giới trong bối cảnh hiện tại

Mặc dù ngày nay diện mạo của phố Wall đã thay đổi đáng kể so với ban đầu, có một sự thật rằng nam giới vẫn thống trị ngành tài chính. Điều này diễn ra ở các ngân hàng đầu tư, công ty môi giới, sàn giao dịch chứng khoán…

Phụ nữ hiện chiếm hơn 40% lượng sinh viên tại các trường kinh doanh và 52% số lượng việc làm tài chính cấp cơ sở, nhưng họ vẫn thiếu vắng ở các vị trí quản lý cấp cao. Phụ nữ chỉ chiếm khoảng 27% trong các vai trò lãnh đạo cấp cao (C-suite).

chung khoan anh 3

Bà Sallie Krawcheck hiện là Giám đốc điều hành kiêm đồng sáng lập của Ellevest, một công ty chuyên tư vấn đầu tư cho phụ nữ. Bà từng được mệnh danh là người phụ nữ quyền lực nhất phố Wall. Ảnh: Ctech.

Trong cuốn sách She-Wolves, nhà sử học Paulina Bren nhấn mạnh rằng sự thiếu vắng này không phải là ngẫu nhiên mà có liên quan mật thiết đến những câu chuyện phân biệt giới tính kéo dài và không suy giảm. Từ thời điểm cây nút gỗ bạc đầu tiên được trồng – một biểu tượng của khởi đầu phố Wall – phụ nữ đã không ngừng đấu tranh để có được sự chấp nhận trong ngành tài chính khắc nghiệt này.

chung khoan anh 4

Bìa sách She-Wolves.

Dù vậy, sự thay đổi còn diễn ra chậm chạp. Tác giả She-Wolves nhấn mạnh rằng có một tỷ lệ chênh lệch giới tính giữa các ứng viên quốc hội, các cơ quan điều hành tài chính cấp quốc gia và giám đốc điều hành (CEO). Điều này giải thích vì sao phụ nữ và các nhóm thiểu số khác liên tục tìm cách phá vỡ rào cản để được đối xử công bằng.

Advertisement

Đồng thời tác giả Paulina Bren cũng đặt ra câu hỏi đặt rằng liệu sự chênh lệch về giới tính này có liên quan đến các chu kỳ bong bóng, khủng hoảng và sự đổ vỡ tài chính. Những câu hỏi này vẫn chưa được nhà sử học Bren giải đáp. Thay vào đó, bà nhắc nhở độc giả một thực tế quen thuộc: “Phố Wall được xây dựng dành cho đàn ông, và về cơ bản, nó vẫn là một câu lạc bộ của những người đàn ông”.

Cuốn sách She-Wolves của tác giả Paulina Bren cung cấp cái nhìn sâu sắc về hành trình của phụ nữ tại phố Wall, và cho thấy rằng sự sáng tạo và kiên trì đã mang lại những bước tiến nhỏ. Tuy nhiên, cuộc đấu tranh cho sự bình đẳng giới trong tài chính vẫn còn một chặng đường dài phía trước.

Đọc được sách hay, hãy gửi review cho Tri Thức – Znews

Bạn đọc được một cuốn sách hay, bạn muốn chia sẻ những cảm nhận, những lý do mà người khác nên đọc cuốn sách đó, hãy viết review và gửi về cho chúng tôi. Tri Thức – Znews mở chuyên mục “Cuốn sách tôi đọc”, là diễn đàn để chia sẻ review sách do bạn đọc gửi đến qua Email: [email protected]. Bài viết cần gửi kèm ảnh chụp cuốn sách, tên tác giả, số điện thoại.

Trân trọng.

Advertisement

Nguồn: https://znews.vn/mot-nua-the-gioi-tung-bi-lang-quen-tai-pho-wall-post1498970.html

Tiếp tục đọc

Xu hướng